Previamente en La Teoría del Big Bang:
Mi padre cree que no puedo tener una relación...
- ...porque estoy consentido. - ¿Exactamente cuánto te da?
Bien, les diré, pero por favor no me critiquen.
Él paga mi auto, mi renta y mis tarjetas de crédito.
Lo intento, pero te estoy criticando.
Tal vez tu papá tiene razón.
A las mujeres les gusta un hombre autosuficiente.
Tomé una decisión importante. Ya no aceptaré tu dinero.
- Es maravilloso. - Sí, es maravilloso.
Ya no podrás acusarme de ser consentido.
- Estoy muy orgulloso de ti. - Trato de increparte...
...y lo arruinas con tu deleite y tu alivio.
Y AHORA...
Es interesante.
Bien.
- ¿Qué tan malo es? - Lo diré así.
¿Tienes un barril y tirantes?
¿Hablas en serio?
No uso este visor para jugar golf femenil.
Hola.
Adivinaré, planean sus firmas de contabilidad ficticias.
- Ayudamos a Raj en sus finanzas. - Tiene trabajo, ¿es tan malo?
Su renta y la de su auto son demasiado altas.
Añade su afición a salir a cenar y a comprar.
Pero no comprar ropa, ¿verdad? Porque mira.
Tiene una enorme deuda en su tarjeta de crédito.
Creí que tu papá pagaba las tarjetas.
Tengo una para emergencias que pago yo.
¿Hubo una emergencia en el Zoológico de L.A.?
Es un pingüino que patrocino.
Pierden su hogar con el calentamiento global...
...y mi auto gasta mucho combustible. Me sentí mal.
¿Qué es Mejillas Rosadas?
Depilación íntima. Deja de ver eso.
Encuentra a alguien que mantenga tus finanzas bajo control.
¿Un gerente de negocios?
Claro que no. No puedes pagar a alguien que te prohibirá...
...usar tu dinero en gastos tontos.
Es un gasto tonto y lo prohíbo.
¿Y si hay alguien que le gusta controlar a los demás...
...y robar la alegría de sus vidas?
Se oye como un sociópata.
No sabemos, su madre nunca lo evaluó.
Hablan de mí, muy graciosos.
Aunque disfrutaría creando un presupuesto...
...y obligando a Raj a seguirlo sin un gramo de compasión.
Espera, espera. ¿Quién le dirá al pingüino?
Bien, Sheldon. Estás a cargo de mis finanzas.
No gastaré ni un centavo que no autorices.
Muy bien.
Boletos de Comic-Con el viernes. No puedes comprar uno.
Mejor suerte a la otra, Mejillas Rosadas.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
¿En verdad irás a Comic-Con?
Leonard quiere que haga cosas así con él.
Este año pensé hacerle caso.
- Qué linda. Se divertirán. - ¿Quieres venir?
No, ya vivo en un lugar donde llegan todos los nerds.
¿Por favor? Fui a tu cosa aburrida el otro mes.
¿El funeral de mi tía?
Vamos. Te vi revisar tu correo durante la ceremonia.
No voy a ir, pero es lindo que tú quieras.
No es que quiera ir. Creo que haré feliz a Leonard.
Y si debo verlo meterse a un disfraz de Ewok, que así sea.
Mírate, vas a Comic-Con, hablas de Ewoks.
En verdad me he vuelto la más genial de por aquí.
¿En verdad crees que Penny se divertirá en Comic-Con?
No. Lo cual me hará miserable, lo cual es trabajo de Sheldon.
Odiará esperar en fila para los paneles.
Odiará a la gente en los paneles.
Odiará los paneles.
Odiará la frecuencia con que decimos "paneles".
- ¿Y si le dices que no vaya? - No puedo hacerle eso.
¿Y si lo haces sonar tan mal que ella no quiera ir?
Sí podría hacerle eso.
No puedo creer que Penny va a ir y yo no.
Siempre puedes ver los paneles en línea.
Cielos, en verdad lo decimos mucho.
Paneles.
Solo quería sentirme incluido.
Es Comic-Con. Dame el dinero para esto y no pediré nada más.
Me pusiste a cargo. Si querías a alguien débil...
...a quien pisotear debiste pedirle a Leonard.
¿Lo ves? Miserable.
Tienes razón, yo me metí en esto.
Pero no me he perdido un Comic-Con con ustedes.
Tu padre te malcrió, pero yo no lo haré.
Si quieres ir a Comic-Con, piensa cómo ganar dinero.
Eres un adulto con una educación elevada.
Puedes cobrarle a la gente para que te golpee.
Búrlate. No sé por qué crees que irás. Acabas de tener un bebé.
- ¿Y? - ¿Bernadette te dejará ir...
...en avión a San Diego cinco días y la dejarás sola?
Espera. Yo debo llevar a Penny, tú no puedes pagarlo...
...Howard tendrá problemas y este tipo se va a divertir.
Me disfrazaré de Dumbledore.
- ¿Cómo está mi chica favorita? - Estoy bien.
- ¿Qué haces? - Preparo lasaña.
Ella es sexy, sabe cocinar.
Soy un tipo afortunado.
Quieres algo estúpido o hiciste algo estúpido.
No. Solo llegué, vi lo hermosa que eres y quise decirte.
Ay, Dios, me engañas con Raj.
Nunca pasa de moda.
Hay algo que quiero...
- ...pero no es gran cosa. - ¿Qué es?
Habrá boletos para Comic-Con el viernes y esperaba poder ir.
Antes de que digas nada...
...te compensaré por irme encargándome de todo aquí.
Todo. Hasta responderé por ti. "Sí, Howie, puedes ir".
Es muy difícil decirte que no.
Gracias.
Así que diré tal vez.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Dices que los boletos se venderán el viernes? ¿Cierto?
- ¿Sí? - ¿Y harás todo por mí? ¿Cierto?
Sí.
¿Ves a dónde voy con esto?
Sí.
Si no sabes cómo hacer lasaña, Google sí sabe.
Bien. Este es el piso principal de Comic-Con.
Están todos los proveedores y las exhibiciones.
Hay mucha gente apretujada ahí.
Lo sé. A veces Howard usa una playera a rayas...
...para jugar Dónde está Wolowitz.
Aquí acampamos en la fila para el panel de The Avengers.
- ¿Durmieron en la acera? - Sí.
Hace frío, pero Raj pensó que si orinas en una botella...
...y la metes a la bolsa de dormir, te mantiene caliente.
Esta es la habitación que compartimos.
- ¿No tendremos una habitación? - Todo está reservado.
Pero ¿ves este espacio entre los pies de Sheldon y mi cabeza?
Ahí vas tú.
Como cuando Sheldon se iba a nuestra cama en las tormentas.
Descuida. De todas formas no dormiremos mucho.
Es como una fiesta toda la noche.
Concursos de trivias, Calabozos y Dragones.
Como decimos, "Está desencadenado".
Hasta dije "está desencadenado" y aun así quiere ir.
Probablemente es mi culpa.
Seguro oyó sobre mi genial disfraz de Dumbledore.
Te puedo dar 20 dólares por toda la caja.
Pero me cobraste cientos por estas cosas.
Lo sé. Y lo hice sin inmutarme.
Pero debo obtener dinero para poder ir a Comic-Con.
Muy bien.
Te daré 25, es mi mejor oferta.
No tengo opción.
Si quieres dinero extra, puedo darte trabajo.
- ¿En serio? Haré lo que sea. - Contratado.
Primero pon etiquetas a esto. Los pequeños en 50.
No es gran cosa. Puedo soportar tres días.
- Comic-Con dura cinco días. - ¿Es una broma?
- ¿Y si le dices que no quieres? - No. Le rompería el corazón.
Se esfuerza por hacer cosas conmigo que no disfruta.
Como salir.
Es un gato casero.
No será tan malo. Leonard dice que ahora es popular.
Las historietas ya no solo son para nerds lamentables.
CENTRO DE HISTORIETAS
Siguen siendo una parte clave de su población.
Howie, ¿puedes atender?
¡Estoy ocupado!
¿Como yo estaré con el bebé si te vas a San Diego?
Hola.
- ¿Y esos guantes? - Completan mi atuendo.
¿Qué quieres?
Busco dinero extra y me pregunto si tendrás tareas para mí.
Espera.
Bernie, ¿puedo delegar mis tareas a un hindú?
¡No!
Lo intenté.
Pensaba que si quieres que usemos un disfraz de pareja...
...podemos pintarnos de verde y ser Hulk y Hulk-ela.
O nos pintamos de azul y somos Nightcrawler y Mystique.
¿Hay alguna posibilidad donde no se pinte todo el cuerpo?
Solo si quieres que parezcamos perdedores.
¿Seguro que a los chicos no les importa que vaya?
Claro. ¿Por qué?
Es algo que hacen juntos y si me entrometo, mejor no voy.
¿Por qué? ¿No quieres ir?
¿Por qué? ¿No quiero que vayas?
No, sí quiero que vayas.
Bueno, bien.
Porque también es lo que quiero.
Ahora, iremos como Hulk y Hulk-ela.
No quiero quitarme la camisa en Comic-Con.
Hablando por Comic-Con, tampoco queremos eso.
¿Es bonito?
No, es honesto. Podría haber más honestidad en tu relación.
Es más complicado que eso.
Siempre soy honesto con Amy.
Dijo que era consciente de la marca de nacimiento en su hombro.
Dije: "Llámala marca de nacimiento si quieres.
Cuando le sale pelo, es un lunar".
¿Crees que ella es honesta contigo?
Eso espero.
Me llamó idiota insensible y quiero creer que lo pensaba.
Debe haber otra forma de ganar dinero rápido.
Eso creía. Tal vez pueda vender mi sangre y esperma.
Usaré una campana en el cuello para que oigan que me acerco.
- Toma. Déjame ayudarte. - Gracias.
Oreos con relleno doble. Recuerdo cuando las compraba.
- Ahí va. - Quédate. Yo la veo.
- Te lo agradezco. - Está bien.
Ella y yo podemos llorar juntos.
Es un encanto.
Lo sé. Ojalá hubiera una forma de ayudarlo.
Si tuviera una chica con buen trabajo, no tendría problemas.
Sí. Eso me ha resultado a mí.
Penny dice que están listos para partir.
Bien. Prepárate para una larga noche de engaños.
Sheldon, las mujeres usan maquillaje, eso no es mentir.
Yo hablaba de Leonard.
Si el maquillaje es tan real, ¿por qué le dicen "ocultador"?
Espera, espera. ¿Sobre qué miente Leonard?
No quiere a Penny en Comic-Con. Solo quiere hacerla feliz.
¿En serio?
Porque ella no quiere ir. Quiere hacerlo feliz a él.
Ambos tratan de hacerse felices...
...¿y el resultado final es que ambos están tristes?
Es muy gracioso.
No puedo esperar para decirles.
No les vas a decir nada. No te metas.
- ¿Por qué? - Porque es entre ellos.
Si no sabías, he estado entre ellos desde hace 10 años.
- Hola. - Hola.
- ¿Quieres conducir? - Claro, o puedes hacerlo.
Está bien. Sé que no te gusta cómo manejo.
No tengo problemas con tu forma de manejar.
¿Oyes eso? Se engañan entre sí para todo.
Para que sepas, el tipo de estacionamiento me golpeó.
Él no estaba en un auto, pero está bien.
- Di que quieres manejar. - En verdad no.
Amy, haznos un favor, maneja por favor.
Claro, con gusto.
Si quieres hacerlo, solo hazlo. No es tan complicado.
- No lo es. Amy conducirá y ya. - Es porque estás molesta.
- Tú eres el que parece molesto. - ¿Por qué me molestaría?
¡Porque no quieres que ella vaya a Comic-Con!
Es una forma interesante de no meterse.
Espera, ¿no quieres que vaya?
Solo creo que no te vas a divertir.
Oye esto. Penny tampoco. Por eso no quiere ir.
Tú los preparas, yo los noqueo. Buen trabajo.
¿Por qué dijiste que querías ir si no querías?
- Pensé que te haría feliz. - Espera.
Si no quieres ir y no tengo que llevarte...
...¿todo está bien?
Espera, trato de decidir si estoy enojada contigo.
No, estoy feliz. No tengo que ir.
- Problema resuelto. - Bien.
- Sí. - No completamente.
- La pelea por conducir... - ¡Dios mío, cállate!
El lugar se ve genial. ¿Consiguieron una sirvienta?
Más o menos.
La cena casi está lista.
Si le gusta el pastel de carne, le gustará el tazón de carne.
Si aún quieres dinero, te pago por quemar esa chaqueta.
Gracias, pero creo que no iré a Comic-Con este año.
Con las deudas que tienes, tampoco podrás el próximo año.
- Howie. - Claro.
- Esto es para ti. - ¿Qué es?
Es tu pago por ser niñera y por haber cuidado a Halley.
Hay más que suficiente para ir a Comic-Con.
Yo también cuidé a Halley.
Y vives gratis aquí.
Así es, señora. Gracias, señora.
Esto es muy generoso. No... No sé qué decir.
- Ahora puedes venir. - Cabes por los pies de Sheldon.
Aunque lo agradezco mucho, no puedo aceptarlo.
Halley es mi ahijada, no la cuido por dinero.
Yo lo haría.
Consérvalo. Considéralo un regalo.
- ¿Es un pago o es un regalo? - ¿Cuál es la diferencia?
Cuando nos interrogue el fisco, las historias deben coincidir.
No importa, no me lo quedaré. Trato de pagar a mi manera...
...y ser responsable. Aceptar regalos no ayudará.
¿Entonces no irás a Comic-Con?
He ido muchas veces.
Si me pierdo uno, está bien. Soy un chico grande.
Soy un chico grande...
...y si no fuera haría un berrinche de niño grande.
¿Sabes? Ya fui 12 veces, tal vez no vaya tampoco.
- ¿En serio? - Sí.
Tal vez podamos hacer algo divertido esos días.
¿Qué tal ir a los rápidos en balsa?
¿Y si cedemos y vamos a Small World en Disneylandia?
¿Saben qué? Yo tampoco iré.
Ahora soy padre. Prefiero estar con mi familia.
- No quieres ir solo con Sheldon. - Voy a revisar la cena.
Parece que todos se quedarán. ¿Qué dices?
Es una locura. ¡Iré a Comic-Con!
¿Tú solo?
No necesariamente. Tengo cuatro meses para hallar nuevos amigos.
Yo iré contigo.
Eres muy amable, Stuart.
Pregúntame de nuevo en julio.
Ahí está mi bella novia.
No iré contigo a Comic-Con.
Tú... ¿Qué?
¿No puede un hombre ponerse feliz al ver a su mujer...
...y tocarle su segunda articulación más erógena?
Sí puede, pero aun así no cambiaré de opinión.
Tal vez lo que hay en mis pantalones...
...te hará cambiar de idea.
La lista de los panelistas de este año.
Es larga, ¿verdad?